|
Mr.Otis J’achète Canterville Chase à n’importe quel prix Je prends le spectre aussi… et qui s’y frotte s’y pique! Un fantôme britannique est une pièce trop unique, je le mets sous verre: il rapporte du tonnerre! Mon cher Sir… Lord… business is business! (extrait de la Scène Un) |
Il fantasma di Canterville
(Le fantôme de Canterville)
|
Sir Simon Tonnerre foudre et éclairs! Jamais au grand jamais dans ma longue veille on ne m’a marqué aussi peu de déférence. Canailles! Fumiers! Racaille pleine de bon sens qui offense mon charisme séculier. Oh exploits mémorables, glorieux travestissements, apparitions remarquables! Si le monde est incapable d’étonnement que va-t-il en rester? Il n’y a pas pire délit que la vulgarité. (extrait de la Scène Trois) |
opéra en un acte
d’après la nouvelle homonyme d’Oscar Wilde
d’après la nouvelle homonyme d’Oscar Wilde
Sir Simon de Canterville, le fantôme
Mr. Hiram B. Otis, ministre des Etats-Unis
Mrs. Lucretia R. Otis, son épouse
Miss Virginia E. Otis, leur fille
Les jumeaux Otis, leurs fils
Washington, ami de la famille et futur époux de Virginia
Le majordome
Cœur d’habitants du lieu
|
Le“fantôme de Canterville”, qui ne s’en souvient?
Ce délicieux classique de la littérature anglaise nous dépeint avec malice et légèreté la rencontre conflictuelle entre le jeune pragmatisme américain et la culture conservatrice de la vieille Europe. Je l’ai écrit en vers. J’ai joué avec la musicalité des mots. Je cherche encore la musique. Cette adaptation théâtrale est née sous forme de livret pour un petit opéra ou un music-hall de chambre, sans pour autant exclure d’autres applications. |