About Alberto Casiraghy and Pulcinoelefante
He lives at Osnago, Brianza.
He has a little fairy house,
or maybe it’s just bubbling over
with variegated humanity passing by.
In his house he has a big printing machine, one of those old fashioned
printers, and almost every day
it gives birth to a new Pulcino,
a little book that is to say.
I met him when he had already printed more than seven thousand,
and still I can’t understand
this awful delay in our meeting.
In a couple of years I have had five
of my Pulcini. I hope that Casiraghy
- as he’s known in the area -
will let me do others:
for the pleasure of such beautiful
hand-crafted work and for the time
spent with him, in peaceful
conversation.
|
|
|
Come un gatto immaginario
from the Know-all book of feline creatures
50x70 - mixed techniques
Vivo con un gatto immaginario
abbiamo un linguaggio singolare
e un modo di guardarci semiserio
che è insieme distratto e puntuale
Il nostro benessere felino
ha un che di relativo e d'infinito
si irradia da un piccolo cuscino
si installa nel centro di un tappeto
Passiamo del tempo alla finestra
guardando curiosi le persone
e tutto quel frou-frou che ci si mostra
nella sua disordinata confusione
Abbiamo un ritmo nostro differente
che molti non riescono a capire
e il senso fatalista ma presente
di un essere antico e in divenire
Al sole siamo grati enormemente
per quella sua carezza luminosa
che scalda e quasi ci addormenta
facendoci sapienti d’ogni cosa
Talvolta ci perdiamo in una zuffa
se è il caso ci lecchiamo le ferite
non è che un po’ di pelo che si arruffa
(si dice che abbiamo molte vite)
Così filosofando lietamente
tra noi o tra di me (che poi è uguale)
diventa più fatato l’orizzonte
vivo come un gatto e non è male
Project Artists
for health •
Curator Marco Maiocchi
Design Faculty of the Milan Polytechnic
in collaboration with the Tumour Institute
and Derbylius Art Gallery - Milan, may 2010 |
|
“READ/don’t
read” •
Adding meaning to art books
Seventh edition: Writing revisited
25th november 2009-15th january 2010
Derbylius Bookshop and Gallery
Carla Roncato
International Art Archive- Milano
"MUSIC
THROUGH IMAGES" •
Experimenting with music in art
from Futurism to Twentieth Century Art
24th september-24th october 2010
Daniela Rallo Gallery - Cremona |
|