Le Papiéroplane
(The Paperplane)
a little story
... bientôt tu vas quitter ta maison
pour voyager sur ton AVION.
pour voyager sur ton AVION.
imaginated and illustrated by Fulvio Testa
told by Mara Cantoni
told by Mara Cantoni
Et l’AVION, tu peux le lancer
et à nouveau tout recommencer...
et à nouveau tout recommencer...
Essaie de prendre un papier blanc,
de le plier et le lancer en avant:
bientôt tu vas quitter ta maison
pour voyager sur ton AVION.
En AVION c’est extraordinaire,
autour de soi il n’y a que de l’air...
La mer est loin, c’est loin les bateaux,
on se sent libre comme des OISEAUX.
Parfois les OISEAUX quittent le ciel,
voilà qu’il se posent et ferment leurs ailes.
Alors si l’on veut et qu’on a du courage,
on peut en prendre un et le mettre en CAGE.
Chez toi la CAGE, installée sur la table,
devient quelque chose de remarquable,
on la regarde avec admiration,
comme si elle contenait un LION.
Des LIONS tu en as vu au cirque, au zoo
ou bien, peut-être, seulement en photo.
Leur noble maintien pourtant t’indiquait
qu’ils sont les rois de la FORET.
Dans la FORET il y a du mystère,
on voit des choses bien singulières,
surtout là-bas en terres exotiques,
comme, par exemple, celles d’AFRIQUE.
Si l’AFRIQUE te semble un grand continent,
au point que tu crains de te perdre dedans,
regarde-la sur ta mappemonde
et tu verras qu’elle se perd dans le MONDE.
Le MONDE présente une autre face
lorsque tu pars en voyage dans l’espace...
Toutes les planètes te semblent accrochées
comme si elles étaient des BALLONETS.
Les BALLONETS montent sans frein
toujours plus haut, toujours plus loin...
tandis que du ciel où ils sont éparpillés
commencent à descendre de blancs PAPIERS.
Ces PAPIERS, le vent les emporte
en les mêlant aux feuilles mortes.
Si tu en arrêtes le vol silencieux
tu peux t’en servir pour un beau JEU.
Un JEU très simple et amusant,
qui peut d’un coup devenir étonnant,
si tu essaies, avec précision,
de te construire un petit AVION.
Et l’AVION, tu peux le lancer
et à nouveau tout recommencer.
Au gré des couleurs et de la poésie
tu feras voler ta fantaisie.
de le plier et le lancer en avant:
bientôt tu vas quitter ta maison
pour voyager sur ton AVION.
En AVION c’est extraordinaire,
autour de soi il n’y a que de l’air...
La mer est loin, c’est loin les bateaux,
on se sent libre comme des OISEAUX.
Parfois les OISEAUX quittent le ciel,
voilà qu’il se posent et ferment leurs ailes.
Alors si l’on veut et qu’on a du courage,
on peut en prendre un et le mettre en CAGE.
Chez toi la CAGE, installée sur la table,
devient quelque chose de remarquable,
on la regarde avec admiration,
comme si elle contenait un LION.
Des LIONS tu en as vu au cirque, au zoo
ou bien, peut-être, seulement en photo.
Leur noble maintien pourtant t’indiquait
qu’ils sont les rois de la FORET.
Dans la FORET il y a du mystère,
on voit des choses bien singulières,
surtout là-bas en terres exotiques,
comme, par exemple, celles d’AFRIQUE.
Si l’AFRIQUE te semble un grand continent,
au point que tu crains de te perdre dedans,
regarde-la sur ta mappemonde
et tu verras qu’elle se perd dans le MONDE.
Le MONDE présente une autre face
lorsque tu pars en voyage dans l’espace...
Toutes les planètes te semblent accrochées
comme si elles étaient des BALLONETS.
Les BALLONETS montent sans frein
toujours plus haut, toujours plus loin...
tandis que du ciel où ils sont éparpillés
commencent à descendre de blancs PAPIERS.
Ces PAPIERS, le vent les emporte
en les mêlant aux feuilles mortes.
Si tu en arrêtes le vol silencieux
tu peux t’en servir pour un beau JEU.
Un JEU très simple et amusant,
qui peut d’un coup devenir étonnant,
si tu essaies, avec précision,
de te construire un petit AVION.
Et l’AVION, tu peux le lancer
et à nouveau tout recommencer.
Au gré des couleurs et de la poésie
tu feras voler ta fantaisie.
|
|
|