Petit poème
| Particolarmente suggestivo il brano con la voce di Pascale Charreton su testo di Mara Cantoni. (Maurizio Favot, suono, giugno 2002) |
| Petit poème è una canzone.
Grazie alla sua leggerezza è volata dal Mediterraneo alla Russia all’Estremo Oriente, spesso cambiando compagni di viaggio.  Petit poème è una pausa cantata nell’album che la contiene. Petit poème è un momento di un concerto dall’organico inconsueto. Petit poème è una pagina di musica nella raccolta che ne porta il nome. |
| Si si si j'avais des ailes si j'étais légère d'une matière qui n'a pas de poids ni manques dans l'âme ni drames si tu m'aimais si j'étais un petit refrain que l'on peut chantonner sans y penser un pas de danse américain une enfance qui revient parfois si j'étais là comme un petit chat qu'on tient d'une seule main comme un bas de soie au pied du matin rien qu'un parfum sous les doigts de ton imaginaire si je t'aimais je serais. |
| (musica di A. Cappelletti) |
| In alcune pagine i due linguaggi hanno saputo
volare insieme come nel Petit Poème della Cantoni… (Luigi Onori, il manifesto, 26 luglio 2005) |
| Scrivere parole
su note già scritte: a volte un mestiere, a volte un momento di grazia.  A distanza di anni da certe liti con la lingua italiana e dai compromessi che ne risultavano (vedi), ho trovato nel francese un buon alleato nel fare del testo un ponte verso la musica. Per restare nel mondo della canzone e per altre relazioni musica-testo... • |
| Pascale Charreton si aggiunge al trio
per cantare i versi di Mara Cantoni e dar vita a uno dei momenti più convincenti dell'album. (Neri Pollastri, all about jazz, aprile 2002) |