Note spettinate
(Notes échevelées)

Au cœur de la nuit, Rai Radio2

 
... nous avons cité...

S.Beckett A.Ginsberg C.Magris J.Roth P.Roth K.Kraus G.Gould S.J.Lec C.Cergoly F.Kafka I.Örkény Nachman di Breslav S.Freud A.Einstein K.Marx B.Brecht I.Babel L.Trockij B.Malamud O.Mandel’stam M.Buber E.Wiesel D.Kis Y.Katzenelson J. Berryman H.Sapoznik M.Silvera H.Leivik F.Nietzsche G.Bassani E.De Luca E.Jabès V.Jankélévitch A.Strindberg Eschilo B.Stoker G.Hauptmann C.Baudelaire E.Cioran R.M.Rilke G.Niccolai E.Ionesco J.L.Borges C.E.Gadda E.Canetti A.Cohen F.Uhlman H.Heine W.Benjamin T.Adorno R.Luxemburg C.Del Monte P.Weiss G.Meyrink H.von Kleist J.W.Goethe I.Asimov T.Ben Jelloun D.Lattes R.Tagore B.Chatwin P.Levi G.Scholem L.Rosten G.M.Hopkins S.Aleichem F.M.Dostoevskij C.Kavafis F.Brown P.Merimée J.Genet W.Shakespeare G.E.Lessing H.von Hofmannsthal C.Marlowe P.Altenberg D.Meghnagi A.M.Ripellino R.Musil A.Schnitzler F.Fornari D.Greenberg M.Proust Saffo A.Neher D.Beresniak Y.Knaz ... et des textes sacrés et moins sacrés...

de Mara Cantoni et Moni Ovadia

animées par Moni Ovadia


01. Maman
02. Psychanalyse
03. Mitteleurope
04. Kafka
05. Intelligence
06. Argent
07. Amérique
08. Racisme
09. Russie
10. Exil
11. Bible
12. Dieu
13. Rabbins
14. Prophètes
15. Messie
16. Babel
17. Identité
18. Mémoire
19. Lamentation
20. Musique
21. Golem
22. Allemagne
23. Espagne
24. Italie
25. Comique
26. Mix 1
27. Mix 2
28. Mix 3
29. Mix 4
30. Mix 5
Notes échevelées comme les Pensées échevelées
de Stanislaw Jerzy Lec, un de mes livres de référence.
Fragments bariolés et reliés, arrachés à l’espace et au temps
pour être réunis autour d’un centre thématique.

Trente émissions radiophoniques comme trente spectacles.
Plus dépouillés et familiers, certes, grâce aussi aux interventions
en direct des auditeurs et aux improvisations nécessaires
de l’animateur, mais néanmoins denses et structurés,
selon une un agencement que j’avais déjà expérimenté
dans Dalla sabbia dal Tempo.

Ce travail intense et minutieux, offrant un accès de grande
envergure à des histoires et des géographies, des musiques
et des paroles, m’a permis de jeter, avec Moni, les bases
pour de futurs projets, sur le fil d’une entente qui venait de loin.

Gruppo Folk Internazionale
Dalla sabbia dal Tempo     Dybbuk     Ballata di fine millennio
 
... et fait écouter...

C.Aznavour G.Bécaud I.Papas E.Petrolini D.Kaye L.Delibes Queen M.Faithfull F.De Gregori R.Rascel Chico Buarque C.Berberian N.Hagen M.Jackson K.Nomi H.Eisler L.Battisti A.Branduardi Zucchero S.Endrigo S.Reich G.Moustaki M.Theodorakis C.Villa I.Stravinskij Sting S.Prokofiev W.Guthrie B.Streisand G.Brassens Squallor R. Strauss R.Leoncavallo J.Joplin F.Mendelssohn-Bartholdy G.Verdi L.Ferré L.Berio E.Bennato G.Rossini A.Venditti S.Rossi F.Guccini Milva G.F.Haendel Tom Waits The Beatles J.Offenbach P.Dukas A.L.Webber G.Mahler L.Cohen J.Taylor F.Zappa G.Puccini D.Modugno A.Dvorák B.Brozman G.Gould L.Minnelli Terem D.Fo B.Eno J.Strauss J.S.Bach B.Dylan K.Weill V.Vissotski J.Brel G.Marini H.Salvador C.Chaplin M.Nyman R.Wagner P.Glass G.Gaber L.Dalla M.Dietrich J.Heifez J.Baez E.Jannacci L.Betti N.Simone D.Krause P.Conte R.Newman H.Roth ... et des extraits de films et des voix de chanteurs et le klezmer du monde entier...



Qu’est-ce que c’est que cette émission ? C’est une façon d’utiliser la radio qui ne cède pas
aux trop nombreuses tentations du moderne (...)
Des histoires drôles, des aphorismes et des blagues juives, conjugués à des moments de "haute réflexion"
et à beaucoup de musique, donnent un résultat homogène, parfois émouvant, toujours d’une culture
et d’un divertissement de haut niveau. (...)
Un bon travail que ce Au cœur de la nuit, un rendez-vous stimulant, et il est fort à propos de rappeler
le proverbe yiddish : Dieu n’a jamais ordonné à personne d’être stupide.
(Laura Mincer, il manifesto, 11 mars 1994)