Peut-être l’expérience du Portugal ne peut-elle s’exprimer qu’à travers la musique; car ici tout est mélodie, ton intermédiaire, nuance imperceptible et pourtant déterminante... R. Schneider, Portugal: journal de voyage Avec mon voyage à travers la musique et la poésie portugaises, j’ai reproposé le voyage que Reinhold Schneider fit dans les années trente à travers la culture, le paysage et l’âme de ce pays... Arrigo Cappelletti ... Reste une sensation plutôt douce de tout cela, rythme, nourriture, vin, climat, musique, gens. Partout les azulejos… Personne n’a l’air particulièrement malheureux. Ni particulièrement heureux, à dire vrai. Mais on a l’impression qu’ici, on préserve la qualité de la vie, ou la vie tout simplement. (Extrait de mon carnet de voyage, 26 février 2000)

Je caresse mon âme, je chante pour elle. Elle est partie sur la mer quand j’étais sur la rive: que pouvais-je faire? Je chante quelque chose que je ne sais pas bien je chante maintenant ailleurs loin je chante à deux pas tous les confins je chante seul et je chante ensemble je chante des mémoires que je ne connais point furie de vent fièvre espérance je chante ceux qui comme moi chantent je chante une résonance je chante le reflet de mille mots pour retenir ce qui s’est échappé pour me consoler, par plénitude je chante le secret et la clarté je chante la vie, que quelqu’un écoute chante à son tour et fasse chanter je chante pour moi pour me faire entendre je chante pour provoquer je chante le regret je berce la lenteur l’ombre les paupières les paroles étouffées je chante je m’invente quelque moi-même pour dialoguer en regardant la mer je chante je m’écoute et je sais que je vis je ris de moi et me guéris je chante en écrivant je chante en jouant avec gaieté avec douleur fragile blanche mélancolie je chante cet autre moi qui me manque petit bateau, mon âme, l’océan t’a enlevée, au loin emportée. Mara Cantoni, extrait du livret de Terras do Risco