Son récif/Le chant d’Ulysse
voix et images sonores d'un mythe
|
Quelques mots sur le diptyque Il s'agit d'un spectacle musical sous forme de concert constitué de deux pièces mixtes (pour voix et composition électroacoustique) sur le thème de la rencontre des sirènes par Ulysse. Ce thème m'est apparu dans sa modernité, ouvert à de nouvelles interprétations que la musique électroacoustique pouvait enrichir d'un point de vue presque cinématographique: film sans images, scénario par le son, spatialisation, cinéma pour l'oreille, jeu entre le hors champ et l'interiorité. L'écriture vocale, qui dans Son récif favorise les glissements du style classique au chant plus contemporain, restitue au monde feminin toute la complexité de sa richesse intérieure. Par contre Le Chant d'Ulysse se caractérise par l'unité, tant par l'utilisation d'une seule langue, l'italien, que par un style vocal modal qui favorise l'expression d'une errance et induit en même temps une détermination. C'est dans cette double lutte contrapuntique que s'exprime un conflit éternel entre le désir et la résistance, entre le monde de l'irrationel et celui de la volonté consciente. Jacqueline Ozanne |
texte de Mara Cantoni
d'après une dramaturgie de Georges Didi-Huberman
Anne-Marie Lablaude, soprano
Dominique Vellard, ténor
dispositif électro-acoustique
Jacqueline Ozanne assistée de Robert Verguet
décor et lumières Mara Cantoni
Sento da un'immensa lontananza
risuonare un mormorio spettrale,
il minaccioso fremito del vento
percorre un pallido orizzonte.
In fondo al vortice del tempo
gridano i rapaci e un canto
come un destino geme,
chiamando e richiamando.
|
Quelques notes
sur Le Chant d'Ulysse L'on bascule toujours, bien que la voix d'Ulysse soit linéaire. C'est normal: c'est la mer, ce sont les vagues, le navire bascule. L'on bascule parce que l'élément principal n'est pas la terre. Les vents poussent l'eau, les vents transportent les sons dans l'espace. Partout, il n'y a que des ondes. Si l'on bascule, c'est qu'il y a deux côtés. Un mouvement continuo nous fait passer de l'un à l'autre indéfiniment. Ces deux côtés, que sont-ils? Ils basculent eux mêmes, ils se déplacent doucement. Rêve et réalité... Monde extérieur et monde intérieur... Humain et divin... Ulysse et les sirènes, le navire et la tempête... Les sons jouent la fantasmagorie, l'imaginaire, la magie, le mythe. L'on bascule à l'intérieur de soi-meme. C'est la lutte entre désir et volonté, entre volontés divergentes. Raison et sentiment se disputent, Ulysse se dissocie, perd son centre sonore. Son histoire, qui ne s'est déroulée que dans son rêve comme un désir inavoué, disparaît finalement dans l'absolu, dans le néant, engloutie par l'espace et le temps. Mara Cantoni |
|
|
